Wencke Gubisch

Diplom-Translatorin

(Qualified Translator & Interpreter)

Training
2001-2006
University degree in Translating and Interpreting 

Languages: German, English & French

(Humboldt University Berlin)

Supplementary Subjects:
Legal translations
Software localization
Simultaneous interpreting

 

 

2013 Language Certificate Norwegian

• Bergenstest (Advanced Level, C1)

 

2013-2015

Master Studies in Northern European Studies

(Humboldt University Berlin)

 

2020-2021

Diploma in Legal Translation Norwegian-German

(Norwegian School of Economics, NHH, Bergen, Norway)

 

2021-2022

Studies in Norwegian as a second language

(University of Bergen, Norway)

 

Working languages

English | Norwegian | German

 

Mother tongue: German

Career

Freelance translator & interpreter since 2006

Language training since 2000

Additional qualifications

• Sworn interpreter and translator of the English language for the Berlin courts and notaries
  

 

Memberships

• Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)