Wencke Gubisch

Diplomert oversetter og tolk

Utdanning

2001-2006

Oversetting og interkulturell kommunikasjon

(Humboldt Universität Berlin, Tyskland)

 

Språk: Engelsk/Fransk

• Spesialfag: Jus & konferansetolking

2013-2015

Masterstudier Nordiske Studier

(Humboldt Universität zu Berlin, Tyskland)

• Skandinavisk språk, historie og kultur
• Bergenstest
  

2020-21

Diplom i Juridisk Oversettelse Norsk-Tysk (JURDIST)

(Norges Handelshøyskole NHH Bergen)

 

2021-2022

Årsstudium Norsk som andrespråk

(Universitetet i Bergen, UiB)

 

Arbeidsspråk

Engelsk | Norsk | Tysk

Morsmål: Tysk

Jeg har arbeidet som selvstendig oversetter og tolk i Tyskland siden 2006.

Andre kvalifikasjoner

• Statsautorisert oversetter og tolk (engelsk-tysk)

• Medlem i den Tyske Fagoversetterforening (BDÜ)

Arbeids- og studieopphold i utlandet

 

Norge

USA
Frankrike